1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:41,144 --> 00:01:46,983
توقف المسيح عند إيبولي
4
00:03:09,983 --> 00:03:14,612
الجزء الأول
5
00:04:19,719 --> 00:04:22,221
لقد مرت سنوات عديدة.
6
00:04:23,056 --> 00:04:25,350
سنوات الحرب...
7
00:04:26,559 --> 00:04:29,520
وما نسميه التاريخ.
8
00:04:31,981 --> 00:04:34,817
تقلبه القدر
9
00:04:35,485 --> 00:04:39,155
لم أستطع الوفاء بالوعد الذي قطعته على نفسي
10
00:04:39,238 --> 00:04:40,990
عندما قلت وداعا
11
00:04:41,074 --> 00:04:43,034
إلى الفلاحين،
12
00:04:43,993 --> 00:04:46,496
أنني سأعود.
13
00:04:46,579 --> 00:04:49,540
وأنا لا أعرف إذا
14
00:04:49,624 --> 00:04:52,126
أو عندما أستطيع الاحتفاظ بها.
15
00:04:53,252 --> 00:04:57,757
لكنه مغلق في غرفة،
في عالم مغلق،
16
00:04:57,840 --> 00:05:02,595
أنا أنغمس في التذكر
ذلك العالم الآخر.
17
00:05:02,679 --> 00:05:06,224
سجين في آلامه وعاداته
18
00:05:06,933 --> 00:05:10,520
نسيها التاريخ والدولة
19
00:05:11,854 --> 00:05:14,524
الصابر إلى الأبد.
20
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
أرضي تلك،
21
00:05:17,610 --> 00:05:20,613
بدون راحة أو لطف
22
00:05:21,406 --> 00:05:25,702
حيث يعيش الفلاح
في البؤس والعزلة،
23
00:05:25,785 --> 00:05:28,663
في حضارته الساكنة
24
00:05:29,205 --> 00:05:31,499
في التربة القاحلة،
25
00:05:32,208 --> 00:05:35,128
في حضرة الموت.
26
00:07:17,396 --> 00:07:22,193
<ط> اسمي بارون.
فليهتم بي من وجدني.
27
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
لمن هذا الكلب؟
28
00:13:14,462 --> 00:13:16,464
هل يمكنني الاحتفاظ بالكلب؟
29
00:13:16,547 --> 00:13:20,426
بخير معي،
ولكن علينا أن نسأل رئيس البلدية.
30
00:13:20,509 --> 00:13:22,261
- إنه كلبي.
- ثم أسكته!
31
00:13:22,344 --> 00:13:23,929
لدينا عمل لنقوم به!
32
00:13:24,430 --> 00:13:26,765
ضع كمامة على ذلك الكلب!
33
00:13:26,849 --> 00:13:31,061
هذا الكلب يحتاج إلى كمامة،
ليكون على المقود.
34
00:13:32,271 --> 00:13:35,441
أنا أعمل بجد لإطعام دجاجاتي!
35
00:13:35,524 --> 00:13:38,360
هل تمانع؟ اربطه الآن!
36
00:13:38,444 --> 00:13:41,363
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
37
00:17:12,616 --> 00:17:14,493
- مريح؟
- نعم شكرا.
38
00:17:32,177 --> 00:17:34,596
توقف المسيح عند إيبولي.
39
00:17:35,097 --> 00:17:38,767
أين الطريق والقطار
التخلي عن الساحل والبحر،
40
00:17:38,851 --> 00:17:42,730
<ط>والمغامرة في
الأراضي القاحلة في لوكانيا.
41
00:17:43,522 --> 00:17:46,233
لم يأتِ المسيح إلى هنا أبدًا.
42
00:17:46,316 --> 00:17:51,613
ولا الوقت،
الروح الفردية، أو الأمل،
43
00:17:52,281 --> 00:17:54,783
ولا السبب والنتيجة
44
00:17:54,867 --> 00:17:56,952
السبب أو التاريخ.
45
00:17:57,870 --> 00:18:00,789
لم تطأ قدم أحد هذه الأرض
46
00:18:00,873 --> 00:18:03,542
إلا كغالب أو عدو
47
00:18:04,126 --> 00:18:06,920
أو زائر غير مفهوم.
48
00:18:08,213 --> 00:18:12,217
اليوم تتعجل الفصول الماضية
على كدح الفلاحين،
49
00:18:12,301 --> 00:18:15,262
كما فعلوا
قبل المسيح بثلاثة آلاف سنة.
50
00:18:16,889 --> 00:18:18,974
في هذه الأرض المظلمة،
51
00:18:19,558 --> 00:18:22,519
بدون خطيئة أو فداء،
52
00:18:22,603 --> 00:18:25,147
حيث لا يكون الشر أخلاقيًا،
53
00:18:25,230 --> 00:18:27,649
لكنه حزن أرضي
54
00:18:27,733 --> 00:18:30,110
في كل شيء إلى الأبد،
55
00:18:31,278 --> 00:18:33,197
المسيح لم ينزل أبدًا.
56
00:18:34,907 --> 00:18:37,242
توقف المسيح عند إيبولي.
57
00:18:37,326 --> 00:18:39,536
أنا الوحيد الذي لديه سيارة هنا.
58
00:18:39,620 --> 00:18:42,498
اشتريتها بالدولار
انا صنعت في امريكا...
59
00:18:44,708 --> 00:18:48,670
اعتقدت أنه سيكون عملاً جيدًا.
هنا يحتاجون إلى سيارة.
60
00:18:48,754 --> 00:18:50,964
كما تعلمون، "الخدمة العامة".
61
00:18:51,048 --> 00:18:54,635
لكن أفضل ما يمكنني فعله
وهي رحلتين في الاسبوع
62
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
ليأخذ العمدة
إلى محافظة ماتيرا.
63
00:18:59,097 --> 00:19:02,100
هل رأيت شركة البريد المحلية؟
64
00:19:02,184 --> 00:19:03,977
حمار!
65
00:19:04,436 --> 00:19:07,272
الكثير للأعمال الجيدة!
66
00:19:35,300 --> 00:19:36,677
هل ترى تلك الأعمدة؟
67
00:19:36,760 --> 00:19:38,887
سوف يلتصقون
رؤساء اللصوص عليهم،
68
00:19:38,971 --> 00:19:41,431
واتركهم هناك
وقتا طويلا.
69
00:20:27,936 --> 00:20:30,772
وهنا يأتي كاتب المدينة.
70
00:20:30,856 --> 00:20:32,983
دون بيبي...
71
00:20:33,066 --> 00:20:35,569
العميد يريد
لأقول لك شيئا.
72
00:20:42,034 --> 00:20:43,994
من يحصل على أوراق الشحنة؟
73
00:20:44,077 --> 00:20:46,914
سوف تقوم قاعة المدينة بختمهم.
74
00:21:04,556 --> 00:21:06,433
أنا كاتب المدينة.
75
00:21:07,142 --> 00:21:08,602
كارلو ليفي.
76
00:21:14,900 --> 00:21:15,943
حسنا...
77
00:21:16,735 --> 00:21:18,779
هل يوجد فندق أو نزل؟
78
00:21:18,862 --> 00:21:22,783
لا، ولكن يمكنني أن أقترح جدا
سكن مريح مع أحد الأقارب.
79
00:21:23,283 --> 00:21:24,952
إنها تطبخ أيضًا.
80
00:21:26,828 --> 00:21:28,330
إذا كان هذا هو المتاح.
81
00:21:30,165 --> 00:21:32,459
- بأي طريقة؟
- بهذه الطريقة.
82
00:21:35,087 --> 00:21:36,630
الكلب؟
83
00:21:43,261 --> 00:21:44,388
ها هو.
84
00:21:49,768 --> 00:21:51,561
لقد تبعني.
85
00:21:51,645 --> 00:21:52,646
يأتي.
86
00:21:54,231 --> 00:21:57,943
أود الاحتفاظ به،
لكنني لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.
87
00:21:58,026 --> 00:21:59,236
أعتقد ذلك،
88
00:21:59,319 --> 00:22:01,822
ولكن علينا أن نسأل رئيس البلدية.
89
00:22:01,905 --> 00:22:05,283
انه التدريس
في المدرسة الابتدائية الآن.
90
00:22:05,367 --> 00:22:06,994
ربما الليلة.
91
00:22:20,048 --> 00:22:23,176
انتظرني هنا.
سوف آتي وأحصل عليك.
92
00:22:48,660 --> 00:22:50,662
السيد ليفاي، تعال.
93
00:23:12,976 --> 00:23:15,270
- ادخل، ادخل.
- شكرا.
94
00:23:15,937 --> 00:23:17,272
ربما أنا؟
95
00:23:23,528 --> 00:23:26,948
أنا أعرف كل شيء.
تعال، سأريك غرفتك.
96
00:23:29,034 --> 00:23:31,369
انا ذاهب.
نراكم في قاعة المدينة.
97
00:23:31,453 --> 00:23:33,163
شكرًا لك. لطيف جدا.
98
00:23:41,463 --> 00:23:45,008
اختر السرير الذي تفضله.
99
00:23:58,897 --> 00:24:00,941
شكرا لك، السيدة.
100
00:24:45,610 --> 00:24:47,779
سيدتي، أي طريق إلى الساحة؟
101
00:24:48,280 --> 00:24:52,033
اذهب مباشرة، ثم انعطف يمينًا.
102
00:24:52,951 --> 00:24:56,371
ما تلك الشرائط الموجودة على الأبواب؟
103
00:24:56,454 --> 00:24:59,374
إنها عادتنا.
عندما يموت شخص ما،
104
00:24:59,457 --> 00:25:02,919
نعلق الشرائط
من اكاليل الجنازة
105
00:25:03,003 --> 00:25:06,298
واتركهم فوق الباب
حتى يسقطوا.
106
00:25:57,807 --> 00:25:59,434
دكتور ليفي...
107
00:26:06,024 --> 00:26:08,610
أنا لويجي ماجالوني، العمدة.
108
00:26:09,027 --> 00:26:10,528
كارلو ليفي.
109
00:26:10,612 --> 00:26:11,947
مرحباً.
110
00:26:13,782 --> 00:26:17,160
دعني أخبرك على الفور
أنه بالإضافة لك،
111
00:26:17,244 --> 00:26:21,331
لدينا عشرة سجناء سياسيين آخرين.
ولكن لا يسمح لكما برؤية بعضكما البعض.
112
00:26:21,414 --> 00:26:25,418
على أية حال، إنهم حثالة.
عمال المصانع، وقت صغير.
113
00:26:25,502 --> 00:26:28,797
ليس صفك.
من الواضح أنك رجل نبيل.
114
00:26:28,880 --> 00:26:34,219
كيف أرسلت نفسك إلى هنا؟
في مثل هذا العام العظيم لبلدنا!
115
00:26:34,302 --> 00:26:38,515
على أي حال، سوف ترغب في ذلك هنا.
المناخ جيد، والمدينة صحية.
116
00:26:38,598 --> 00:26:40,892
القليل من الملاريا.
ليس كثيرا.
117
00:26:40,976 --> 00:26:42,727
لكن شيئا واحدا...
118
00:26:42,811 --> 00:26:46,398
عليك أن تكون حذرا.
هناك الكثير من الناس السيئين.
119
00:26:46,481 --> 00:26:51,778
تجنب الاقتراب كثيرا من أي شخص.
سيكون الأمر أفضل للجميع.
120
00:27:00,453 --> 00:27:03,164
يجب عليك احترام حظر التجول.
121
00:27:03,248 --> 00:27:04,582
الأوامر هي أوامر.
122
00:27:04,666 --> 00:27:07,085
الجميع هنا يذهبون إلى السرير
مع الدجاج على أي حال.
123
00:27:07,168 --> 00:27:10,213
وكل يوم عليك التوقيع
سجل السجناء.
124
00:27:10,297 --> 00:27:12,132
مجرد شكليات.
125
00:27:12,215 --> 00:27:15,927
أوامر من رؤسائنا في ماتيرا.
126
00:27:19,264 --> 00:27:21,641
هذا هو دون تراجيلا، الكاهن.
127
00:27:21,725 --> 00:27:23,852
احترس. هو دائما في حالة سكر.
128
00:27:23,935 --> 00:27:25,854
عار على مدينتنا.
129
00:27:25,937 --> 00:27:27,689
تدنيس بيت الله .
130
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
لا يمكننا التخلص منه.
131
00:27:29,399 --> 00:27:32,360
ولكن ربما نستطيع قريبا.
132
00:27:34,154 --> 00:27:37,824
لقد كان هنا لسنوات
كعقاب.
133
00:27:37,907 --> 00:27:41,202
قام بالتدريس في الحوزة
في موندراغون، أو نابولي.
134
00:27:41,286 --> 00:27:42,829
نحن لسنا متأكدين.
135
00:27:42,912 --> 00:27:47,042
يبدو أنه أخذ بعض الحريات
مع تلاميذه.
136
00:27:47,125 --> 00:27:48,877
أنت تعرف ما أعنيه.
137
00:27:53,131 --> 00:27:55,008
هل ترى هذين السادة الأكبر سناً؟
138
00:27:55,717 --> 00:27:58,803
واحد مع الغطاء
هو أغنى رجل في المدينة.
139
00:27:58,887 --> 00:28:01,348
وفي العام الماضي توفي ابنه الوحيد.
140
00:28:01,431 --> 00:28:05,894
لذلك لا تستطيع ابنتاه المغادرة
المنزل، ولا حتى للقداس.
141
00:28:05,977 --> 00:28:08,313
هذه هي العادة هنا
بين السادة.
142
00:28:08,396 --> 00:28:10,732
وإذا مات الأب
ثلاث سنوات من العزلة.
143
00:28:10,815 --> 00:28:12,776
سنة واحدة للأخ.
144
00:28:14,736 --> 00:28:15,820
لويجي!
145
00:28:18,823 --> 00:28:22,202
اسمحوا لي أن أقدم عمي،
أحد طبيبي جاجليانو المحليين.
146
00:28:22,285 --> 00:28:23,787
دكتور ميليلو...
147
00:28:24,287 --> 00:28:25,497
دكتور ليفي.
148
00:28:26,247 --> 00:28:27,290
ممتن لمقابلتك.
149
00:28:28,083 --> 00:28:29,834
انت شاب...
150
00:28:29,918 --> 00:28:31,503
وحسن المظهر.
151
00:28:31,586 --> 00:28:34,756
- أتمنى لو كنت كذلك.
- لكنك كذلك.
152
00:28:34,839 --> 00:28:37,926
في هذه المدينة، عليك الحذر
للنساء.
153
00:28:38,009 --> 00:28:40,095
لا تقبل منهم شيئا أبدا.
154
00:28:40,178 --> 00:28:41,679
لا النبيذ ولا القهوة.
155
00:28:41,763 --> 00:28:43,598
لا شيء للشرب أو الأكل.
156
00:28:43,681 --> 00:28:46,101
سوف يضعون جرعة الحب فيه.
157
00:28:47,602 --> 00:28:50,063
هل تريد أن تعرف
ماذا يصنعون منهم؟
158
00:28:52,148 --> 00:28:54,109
دم الحيض.
159
00:29:01,991 --> 00:29:05,036
سمعت أنك طبيب أيضا.
160
00:29:05,453 --> 00:29:09,624
أيها السادة، لقد حصلت على شهادة الطب،
ولكن لم تمارس أبدا.
161
00:29:09,707 --> 00:29:10,750
لذلك أنا لست طبيبا.
162
00:29:10,834 --> 00:29:14,462
حسنًا، يجب أن تعلم أن الفلاحين
لا تستمع إلينا.
163
00:29:14,546 --> 00:29:17,757
لا يتصلون بنا أبدًا عندما يكونون مرضى
وهم لا يريدون الدفع أبدًا.
164
00:29:17,841 --> 00:29:19,592
لكنهم سوف يندمون على ذلك.
165
00:29:19,676 --> 00:29:23,221
واحد منهم
من لم يتصل بنا مات اليوم
166
00:29:23,304 --> 00:29:27,517
- خدمه الحق.
- عنيد كالبغال.
167
00:29:28,309 --> 00:29:31,271
ونعطيهم الكينين،
ولا يأخذونها.
168
00:29:32,897 --> 00:29:35,024
لذا فإن الملاريا تقتلهم بالطبع.
169
00:29:37,569 --> 00:29:40,947
دكتور ليفي، سأتركك
مع زملائك.
170
00:29:41,030 --> 00:29:45,452
اسمع، أردت أن أسأل
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بكلب.
171
00:29:45,535 --> 00:29:47,704
- ها هو.
- كلب؟
172
00:29:48,705 --> 00:29:50,582
بالتأكيد، لماذا لا؟
173
00:29:53,751 --> 00:29:55,837
العميد من بوليا.
174
00:29:57,839 --> 00:30:00,717
عاشق القابلة.
175
00:30:00,800 --> 00:30:04,471
سمعت أنه كان الحبيب
من المافيا الصقلية الجميلة.
176
00:30:04,554 --> 00:30:06,598
الشخص الذي يغني دائمًا.
177
00:30:06,681 --> 00:30:08,266
- أوه حقًا؟
- نعم.
178
00:30:09,184 --> 00:30:11,561
لقد كان هنا منذ ثلاث سنوات.
179
00:30:11,644 --> 00:30:14,647
يقولون أنه مخبأ بالفعل
40 ألف ليرة...
180
00:30:15,106 --> 00:30:18,193
استخدام سلطته
على الفلاحين،
181
00:30:18,276 --> 00:30:20,278
10 ليرات دفعة واحدة.
182
00:30:21,070 --> 00:30:23,281
البريد! هنا البريد!
183
00:30:23,364 --> 00:30:25,408
كاستيليو، إيبوليتو.
184
00:30:27,619 --> 00:30:29,370
هذا من نيويورك!
185
00:30:29,454 --> 00:30:31,831
جويرينو، جوزيبي.
186
00:30:57,190 --> 00:30:58,691
انها جاهزة.
187
00:31:15,583 --> 00:31:17,126
كان هذا زوجي.
188
00:31:17,210 --> 00:31:19,837
لقد مات ميتة سيئة منذ ثلاث سنوات.
189
00:31:20,838 --> 00:31:22,799
لقد وضعوا عليه العين الشريرة.
190
00:31:25,510 --> 00:31:28,304
من فعل؟ لماذا؟
191
00:31:28,388 --> 00:31:30,265
ساحرة الفلاحين!
192
00:31:30,348 --> 00:31:32,684
ذهب زوجي مع آخر.
193
00:31:32,767 --> 00:31:35,603
امرأة أخرى.
كان لديهم طفل.
194
00:31:35,687 --> 00:31:37,605
زوجي أراد أن يتركها!
195
00:31:37,689 --> 00:31:43,444
لكنها أعطته جرعة سحرية
الذي حوله إلى اللون الأسود في كل مكان...
196
00:31:43,528 --> 00:31:45,029
حتى مات.
197
00:31:46,739 --> 00:31:48,408
ساحرة الفلاحين؟
198
00:31:48,491 --> 00:31:53,121
تلك الكلبة سيئة عاهرة وقحة،
لقد دمرت عائلتي!
199
00:31:53,705 --> 00:31:57,834
الآن أنا أعول ابني البالغ من العمر 10 سنوات
في المدرسة اللاهوتية في بوتنزا.
200
00:31:57,917 --> 00:32:01,212
وأنا عالقة مع هذا الوزن
على كتفي.
201
00:32:01,296 --> 00:32:02,380
من هذا؟
202
00:32:02,463 --> 00:32:04,007
دون بيبي!
203
00:32:13,308 --> 00:32:16,728
بارد جدًا ورطب، سيقتلك.
204
00:32:16,811 --> 00:32:20,565
عظامي ترتجف.
205
00:32:22,900 --> 00:32:24,944
مادونا ديل كارمين!
206
00:32:25,570 --> 00:32:27,989
اجلس بجانب النار.
207
00:32:44,881 --> 00:32:46,174
ربما أنا؟
208
00:33:01,481 --> 00:33:02,940
ماذا تأكل؟
209
00:33:04,359 --> 00:33:05,735
حساء.
210
00:33:05,818 --> 00:33:10,198
جيد، سآخذ بعضًا منه أيضًا.
لم آكل منذ الليلة الماضية.
211
00:33:11,199 --> 00:33:12,617
معدتي فارغة.
212
00:33:20,458 --> 00:33:21,584
عفوا...
213
00:33:21,668 --> 00:33:24,962
ماذا يفعل هذين الحرفين
على قبعتك تعني "UE"؟
214
00:33:25,046 --> 00:33:28,216
"الرسمية Esattoriale"
جامع الضرائب.
215
00:33:30,176 --> 00:33:34,305
ألعن الرجل
الذي خاط تلك الحروف على.
216
00:33:36,391 --> 00:33:38,810
لا أحد هنا يريد دفع الضرائب.
217
00:33:39,310 --> 00:33:40,311
لا أحد.
218
00:33:40,395 --> 00:33:44,232
بحجة أنهم فقراء،
كل منهم.
219
00:33:44,315 --> 00:33:47,568
ولكن لديهم جميعا خنزير مذبوح
معلقة من العوارض الخشبية.
220
00:33:47,652 --> 00:33:52,323
السجق، سوبريساتا،
بانسيتا، سمها ما شئت.
221
00:33:52,407 --> 00:33:58,246
بينما لا بد لي من تسوية
بعض الخبز والجبن.
222
00:34:01,958 --> 00:34:03,459
القليل من النبيذ؟
223
00:34:03,543 --> 00:34:06,129
سيدتي، هل لديك كأس آخر؟
224
00:34:35,199 --> 00:34:37,744
كما تعلمون، الضرائب مرتفعة قليلاً.
225
00:34:37,827 --> 00:34:39,746
هم ما هم عليه.
226
00:34:39,829 --> 00:34:41,372
نحن لسنا من يحصل على المال.
227
00:34:41,456 --> 00:34:44,167
نحن فقط نجعلهم يدفعون.
228
00:34:44,667 --> 00:34:46,210
ماذا يريدون منا؟
229
00:34:48,045 --> 00:34:50,757
لذلك تذهب وتأخذ
مهما كان هناك.
230
00:34:51,215 --> 00:34:53,885
كل ما لديهم، وأنا آخذ.
231
00:34:55,720 --> 00:34:57,388
ليس لديهم أثاث.
232
00:34:58,055 --> 00:34:59,807
لديهم سرير،
233
00:34:59,891 --> 00:35:02,643
لكن القانون يقول
لا يمكنك أن تأخذ أسرتهم.
234
00:35:04,395 --> 00:35:06,355
فماذا يعطونك؟
235
00:35:06,439 --> 00:35:07,774
مهما كان لديهم.
236
00:35:07,857 --> 00:35:09,901
إذا كان لديهم عنزة...
237
00:35:10,318 --> 00:35:11,569
أنا أعتبر.
238
00:35:11,652 --> 00:35:13,780
أرنب، أنا آخذه.
239
00:35:14,238 --> 00:35:18,034
إذا كان شخص ما لديه الجبن الكامل،
أنا أعتبر ذلك أيضا.
240
00:35:18,117 --> 00:35:21,370
في بعض الأحيان حتى زجاجة من زيت الزيتون!
241
00:35:25,082 --> 00:35:26,125
عمل فظيع.
242
00:35:27,335 --> 00:35:28,461
مريع.
243
00:35:33,174 --> 00:35:34,884
وهم يكرهونني.
244
00:35:35,676 --> 00:35:37,637
الجميع يكرهني.
245
00:35:38,262 --> 00:35:41,182
في ذلك اليوم في ميجلونيكو...
246
00:35:41,265 --> 00:35:43,726
يحمل نادي بهذا الحجم...
247
00:35:44,185 --> 00:35:48,064
ركضوا ورائي
لتقسيم رأسي مفتوحا.
248
00:35:51,108 --> 00:35:53,027
في فيراندينا،
249
00:35:53,528 --> 00:35:56,906
حتى أن الرجل تجرأ
أن يأتي ورائي ببندقية!
250
00:35:56,989 --> 00:35:59,075
أراد أن يطلق النار علي.
251
00:36:00,117 --> 00:36:01,869
عمل فظيع.
252
00:36:16,968 --> 00:36:18,386
للأسف...
253
00:36:19,637 --> 00:36:21,264
علينا أن نكسب لقمة العيش.
254
00:36:23,057 --> 00:36:25,893
أنا فضولي،
ماذا لديك في هذه الحالة؟
255
00:36:26,936 --> 00:36:28,896
خلاصي.
256
00:36:28,980 --> 00:36:33,609
إنه يتخلص من كل غضبي
تجاه هؤلاء الناس.
257
00:36:34,235 --> 00:36:36,946
عندما أبتعد عنهم..
258
00:36:38,489 --> 00:36:40,616
اسمحوا لي أن تظهر لك.
259
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
انظر كم هي جميلة؟
260
00:36:46,581 --> 00:36:51,043
ويتخلص من كل السم
وضع هؤلاء الناس في لي.
261
00:37:02,763 --> 00:37:05,141
هذا هو الكلارينيت.
262
00:37:06,309 --> 00:37:09,145
أعزف في فرقة ستيليانو.
263
00:38:00,821 --> 00:38:02,198
منشفتك.
264
00:38:04,492 --> 00:38:07,662
بيبينو مسيحي جيد
وشاب نظيف .
265
00:38:07,745 --> 00:38:11,415
خذ السرير بالقرب من النافذة.
سوف تكون أكثر راحة.
266
00:41:58,309 --> 00:42:00,186
هنا الطبيب!
267
00:42:06,984 --> 00:42:10,362
معذرة... انتظر لحظة.
268
00:42:10,446 --> 00:42:12,656
عفوا، السيدة.
ماذا يحدث هنا؟
269
00:42:12,740 --> 00:42:16,911
- سمعوا أنك طبيب جيد.
- لا، من قال أنني طبيب؟
270
00:42:17,411 --> 00:42:22,041
استمع لي، أنا لم أتدرب أبدا.
ليس لدي خبرة.
271
00:42:26,253 --> 00:42:30,633
لا أستطيع أن أعطيك نصيحة جيدة.
272
00:42:30,716 --> 00:42:34,929
اسمع، أستطيع أن أعطيك بعض الدواء
التي أحضرتها هنا لنفسي.
273
00:42:37,514 --> 00:42:38,891
دعونا نرى.
274
00:42:39,475 --> 00:42:44,188
هذا الطفل لا يستطيع التنفس
لأن لوزاته منتفخة.
275
00:42:44,271 --> 00:42:47,691
يجب أن تأخذه إلى ماتيرا
واخراجهم.
276
00:42:52,905 --> 00:42:53,906
استمع...
277
00:42:53,989 --> 00:42:57,618
سأعطيك بعض الدواء
التي أحضرتها هنا لنفسي.
278
00:42:57,701 --> 00:42:58,953
على ما يرام؟
279
00:42:59,036 --> 00:43:00,037
اعذرني.
280
00:43:00,120 --> 00:43:03,207
صدقوني، أنا لم أتدرب أبدا!
281
00:43:03,290 --> 00:43:05,334
لم أكن طبيبا أبدا!
282
00:43:45,249 --> 00:43:48,294
- من هو الذي؟
- الطبيب الأجنبي.
283
00:44:16,905 --> 00:44:18,699
احمق قبيح!
284
00:44:44,266 --> 00:44:45,768
هذا هو المكسرات!
285
00:44:56,403 --> 00:44:58,614
أين كنت؟
286
00:44:58,697 --> 00:45:01,116
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
287
00:45:43,117 --> 00:45:47,496
<ط> زملائي المواطنين،
ويسعدني أن أكون بينكم.
288
00:45:47,579 --> 00:45:52,960
لقد سمح لي دوسنا بذلك
للقيام بهذه الرحلة التاريخية
289
00:45:53,043 --> 00:45:55,504
فوق الجبال والغابات والبحار
290
00:45:55,587 --> 00:46:00,134
لإحضار تحيات باتريا
إلى إخواني عبر المحيط.
291
00:46:00,217 --> 00:46:04,304
<ط> زملائي الإيطاليين،
استمر في التقدم الجيد
292
00:46:04,388 --> 00:46:06,557
واحترم البلد الذي يستضيفك.
293
00:46:09,560 --> 00:46:13,897
- كنت أستمع إلى السجل الخاص بك.
- إنه وصول دي بينيدو إلى نيويورك.
294
00:46:13,981 --> 00:46:15,023
مهتم؟
295
00:46:15,107 --> 00:46:19,027
- لا أريد مقاطعتك.
- سعيد بوجود ضيف.
296
00:46:22,156 --> 00:46:25,534
كان ذلك عام 1925،
"الرحلة فوق ثلاث قارات."
297
00:46:25,617 --> 00:46:27,369
هذا السجل...
298
00:46:27,870 --> 00:46:29,329
هل اشتريته هنا؟
299
00:46:29,413 --> 00:46:31,915
لا، لقد أحضرته من أمريكا.
300
00:46:31,999 --> 00:46:35,878
سجلاتي هي كل ما تبقى
من سنواتي في أمريكا.
301
00:46:35,961 --> 00:46:39,214
الحنين إلى الوطن يخدعك دائمًا.
ولقد تم خداعي مرتين.
302
00:46:39,298 --> 00:46:42,926
مرة لأنه كان علي أن أعود،
ومرتين عندما تزوجت من فتاة من جاليانو.
303
00:46:43,010 --> 00:46:45,387
وصقلية الآن بعيدة جدًا.
304
00:46:45,471 --> 00:46:48,056
- أنت صقلية.
- نعم صقلية.
305
00:46:53,854 --> 00:46:56,857
بطاقات بريدية من أصدقائي في أمريكا.
306
00:46:57,608 --> 00:47:00,027
الرئيس العظيم روزفلت!
307
00:47:04,865 --> 00:47:07,826
لذلك كنت هناك
عندما هبط دي بينيدو.
308
00:47:07,910 --> 00:47:12,206
بالتأكيد! كل الإيطاليين
في أمريكا كانوا هناك!
309
00:47:12,289 --> 00:47:15,375
عندما رأينا الطائرة لأول مرة،
لقد كانت نقطة، ذبابة في السماء.
310
00:47:15,459 --> 00:47:18,003
بدأنا جميعًا بالصراخ والقفز!
311
00:47:18,086 --> 00:47:20,297
لم تتمكن حتى من السماع
المسيرة الملكية!
312
00:47:20,380 --> 00:47:24,801
عندما وصلت إلى المنزل،
لقد اختفت أكمام سترتي.
313
00:47:24,885 --> 00:47:28,722
انفصل من قبل الحشد!
314
00:47:28,805 --> 00:47:29,806
رائع.
315
00:47:31,975 --> 00:47:33,727
اسمي ليفاي،
سجين سياسي.
316
00:47:33,810 --> 00:47:35,771
تكريم.
أنا أعرف من أنت.
317
00:47:35,854 --> 00:47:37,147
أنا لا سالا.
318
00:47:37,231 --> 00:47:40,150
في مدينة مثل هذه،
الجميع يعرف كل شيء.
319
00:47:49,576 --> 00:47:54,164
... لإحضار تحيات باتريا
إلى إخواني عبر المحيط.
320
00:47:54,248 --> 00:47:58,335
<ط> زملائي الإيطاليين،
استمر في التقدم الجيد.
321
00:47:58,418 --> 00:48:03,257
احترم البلد الذي يستضيفك
ولا تنسى وطنك البعيد.
322
00:48:03,340 --> 00:48:06,843
<ط> اتخذ شعارك:
"العمل والوطن."
323
00:48:10,180 --> 00:48:14,351
<ط> مع الارتياح الكبير،
أقول لك أن إيطاليا تنمو بشكل أعظم.
324
00:48:14,434 --> 00:48:17,980
ويجب أن تكون فخورًا بهذا القول
أنك إيطالي.
325
00:48:18,063 --> 00:48:20,941
لقد ضحت إيطاليا بأبنائها
لعظمتها.
326
00:48:21,024 --> 00:48:25,445
وأنت، احترامًا لشهدائنا،
يجب أن تعلموا أنكم إيطاليون.
327
00:48:25,529 --> 00:48:28,031
يجب أن تكون إيطاليًا
بالاسم والواقع.
328
00:48:28,115 --> 00:48:30,450
تذكر هذه الكلمات الثلاث...
329
00:48:30,534 --> 00:48:33,787
الحضارة والصدق والعمل!
330
00:48:33,870 --> 00:48:39,376
لكي تنجح، خذ المثال
من دوسنا، بينيتو موسوليني!
331
00:49:49,863 --> 00:49:51,615
أعطني يد المساعدة هنا.
332
00:49:56,286 --> 00:49:57,871
يرفع.
333
00:50:02,626 --> 00:50:04,878
بهذه الطريقة لا تدمر الماعز.
334
00:50:07,756 --> 00:50:09,383
الآن علينا أن نذبحهم جميعا.
335
00:50:09,466 --> 00:50:10,550
لماذا؟
336
00:50:10,634 --> 00:50:13,428
وفرضت الحكومة عليهم ضريبة.
337
00:50:14,012 --> 00:50:19,059
يقولون الماعز ليست جيدة.
إنها سيئة للنباتات وللزراعة.
338
00:50:19,142 --> 00:50:23,397
قد يكون هذا القانون في صالح الشمال،
ولكن ليس هنا.
339
00:50:23,480 --> 00:50:27,150
الماعز هي الأشياء الثمينة الوحيدة لدينا،
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
340
00:50:27,234 --> 00:50:30,153
بدونهم كنا نتضور جوعا.
الآن علينا أن نقتلهم.
341
00:51:53,695 --> 00:51:55,739
إنهم سجناء سياسيون مثلك.
342
00:51:55,822 --> 00:51:58,992
الاشقر شيوعي
من أنكونا، بحار.
343
00:51:59,075 --> 00:52:02,871
اشتعلت العودة من أوديسا
مع ملصق المطرقة والمنجل.
344
00:52:02,954 --> 00:52:05,290
والآخر طالب من بيزا.
345
00:52:05,373 --> 00:52:07,167
شيوعي أيضاً.
346
00:52:07,250 --> 00:52:09,628
كان يُسمح للسجناء بذلك
للتآخي.
347
00:52:09,711 --> 00:52:13,465
ولكن الآن رئيس البلدية
تم حظر جميع الاتصالات.
348
00:52:13,548 --> 00:52:16,134
يتناوبون في الطهي لتوفير المال.
349
00:52:18,386 --> 00:52:21,306
صحيح، لأن الأكل
السباغيتي معا...
350
00:52:22,432 --> 00:52:24,768
مثل هذا التهديد للدولة.
351
00:52:36,696 --> 00:52:39,324
الرجال يتزوجون النساء
ومن ثم تركهم هنا.
352
00:52:39,407 --> 00:52:42,577
يبقون في أمريكا
والاطفال خليط..
353
00:53:14,568 --> 00:53:16,486
هل أنت مجنون؟ انصرف!
354
00:53:16,570 --> 00:53:17,696
انصرف!
355
00:53:20,866 --> 00:53:22,659
الوثنيين!
356
00:53:26,246 --> 00:53:30,542
هذه المدينة لا تملك حتى
نعمة الله.
357
00:53:31,167 --> 00:53:33,879
إنهم يأتون إلى الكنيسة للعب فقط.
358
00:53:33,962 --> 00:53:36,381
ربما هو للأفضل.
وإلا فلن يأتي أحد.
359
00:53:36,464 --> 00:53:39,259
أقول قداسًا لإفراغ المقاعد.
360
00:53:39,342 --> 00:53:41,177
لم يتم تعميدهم حتى.
361
00:53:42,262 --> 00:53:45,265
مدينة مليئة بالحيوانات
ليس المسيحيين.
362
00:53:45,348 --> 00:53:47,684
انظر إلى هذه المسارات.
363
00:53:47,767 --> 00:53:50,520
البغال فقط يمكنها المشي عليها.
364
00:53:50,604 --> 00:53:52,856
هل نظرت حولك؟
365
00:53:52,939 --> 00:53:55,066
أنظر إلى هذه الكارثة.
366
00:53:55,150 --> 00:53:56,610
عندما يهطل المطر،
367
00:53:57,527 --> 00:53:59,070
الأرض تفسح المجال
368
00:53:59,154 --> 00:54:02,324
لأنه لا توجد أشجار ولا صخور
لإبقائه في مكانه.
369
00:54:02,407 --> 00:54:05,368
حتى يذوب الطين
370
00:54:05,452 --> 00:54:09,039
ويجري كالنهر،
371
00:54:09,122 --> 00:54:10,999
يحمل كل شيء بعيدًا،
372
00:54:11,082 --> 00:54:12,626
والبيوت تنهار.
373
00:54:13,752 --> 00:54:15,629
أنظر إلى هذا.
374
00:54:15,712 --> 00:54:18,214
وكانت الساحة الرئيسية.
375
00:54:19,132 --> 00:54:22,761
وفي الأعلى هناك،
كانت تلك كاتدرائيتي.
376
00:54:22,844 --> 00:54:26,389
ليست تلك الكنيسة البيضاء الصغيرة
في الساحة الأخرى.
377
00:54:29,893 --> 00:54:33,939
والناس هنا
هم أسوأ من الأرض.
378
00:54:35,065 --> 00:54:36,858
اللغة الدنيوية الشائعة!
379
00:54:46,952 --> 00:54:49,329
اللغة الدنيوية الشائعة!
380
00:57:39,999 --> 00:57:42,502
- هل لي ببعض النبيذ؟
- بالطبع.
381
00:57:43,419 --> 00:57:47,298
اسمحوا لي أن أغسل يدي
وسأحضر لك بعض الحساء الساخن اللذيذ
382
00:57:47,382 --> 00:57:51,261
لا تنزعجي يا سيدتي
لكنني لست جائعا الليلة.
383
00:57:51,928 --> 00:57:54,097
ولم لا؟
ألا تشعر أنك بخير؟
384
00:57:56,683 --> 00:57:58,560
أعتقد أنني مرهق بعض الشيء.
385
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
سأبعده عن الطريق
حتى لا يزعجك.
386
00:58:29,966 --> 00:58:31,801
ماذا نفعل هنا؟
387
00:58:37,390 --> 00:58:38,766
أنا...
388
00:58:39,809 --> 00:58:41,895
أنا هنا لأنهم أرسلوني إلى هنا.
389
00:58:42,520 --> 00:58:43,730
لكن انت...
390
00:58:50,778 --> 00:58:52,405
أنت هنا، لأن...
391
00:58:53,990 --> 00:58:56,534
اخترت أن تأتي...
392
00:59:06,002 --> 00:59:08,087
عزيزي بارون ...
393
00:59:08,171 --> 00:59:10,215
جئت إلى هنا،
لأنهم أرسلوني.
394
00:59:10,298 --> 00:59:11,466
لكن انت...
395
00:59:11,925 --> 00:59:13,551
أردت أن تأتي.
396
00:59:14,135 --> 00:59:15,511
وهكذا...
397
00:59:16,429 --> 00:59:19,265
وهكذا يا عزيزي بارون...
398
01:01:45,078 --> 01:01:51,084
نهاية الجزء الأول